13:14 Jan 30, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
kayu lapis tahan air Explanation: air laut |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kayu lapis khusus untuk dipakai di laut Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kayu lapis kedap air Explanation: Sifat utama kayu lapis ini adalah tidak dapat dimasuki air. Tetapi, sifat itu sebenarnya hasil dari perekatan dengan lem. http://www.helium.com/items/1124584-the-difference-between-m... Marine grade plywood is assembled gap and void-free in all layers, and ***laminated together with special, water-proof glue*** that holds the various layers together. When immersed, water has absolutely no effect on the glue or the strength of the lamination of marine grade plywood. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kayu lapis kualitas khusus Explanation: atau kayu lapis mutu khusus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kayu lapis untuk lingkungan laut Explanation: IMHO, di lingkungan laut kayu lapis perlu: tahan air, tahan lembab, tahan garam, tahan jemur. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kayu lapis untuk lingkungan kelautan Explanation: Ada banyak produk kayu lapis, – kayu lapis lantai peti kemas (Container Flooring Plywood) – kayu lapis cetakan beton (Concreate Plywood) – kayu lapis kelautan (Marine Plywood) – kayu lapis struktural (Structural Plywood) (http://karmidi.blogspot.com/2009/08/proses-kayu-lapis.html) Marine Plywood = kayu lapis kelautan Mengacu pada struktur kalimat yang sepadan; Marine grade stainless is a stainless steel rated for use in marine environments to avoid pitting corrosion. http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_grade_stainless Jadi kesimpulan saya Jadi kesimpulan saya marine-grade plywood = kayu lapis untuk dipakai dilingkungan kelautan kelautan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.