03:06 Nov 1, 2006 |
English to Indonesian translations [PRO] History / History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anthony Indra United States Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Tetap ducal dengan penjelasan |
| ||
5 | kadipaten |
| ||
3 | adipati |
| ||
3 | kadipaten |
|
adipati Explanation: imho -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-11-01 03:10:29 GMT) -------------------------------------------------- atau bangsawan aja cukup...dalam beberapa konteks lain -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-11-01 03:26:31 GMT) -------------------------------------------------- atau wilayahnya bisa disebut "keadipatian" http://www.bigdirection.com/id/Austria-Hongaria http://id.wikipedia.org/wiki/Austria-Hongaria |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tetap ducal dengan penjelasan Explanation: Tetap: ducal (daerah kekuasaan seorang Duke/Duchess) Menurut saya Duke tetap Duke, karena mempunyai arti tersendiri dalam struktur bangsawan Inggris. |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
23 mins confidence:
431 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|