leveraging differences

Indonesian translation: memanfaatkan keragaman [dengan sebaik-baiknya]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leveraging differences
Indonesian translation:memanfaatkan keragaman [dengan sebaik-baiknya]
Entered by: Nur Cholis

11:06 Feb 25, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / SDM
English term or phrase: leveraging differences
Contoh kalimat :

He explains his approach through several different areas that help illuminate how to leverage difference.

Berikut website yang memuat kata tersebut :

http://www.thenonprofittimes.com/management-tips/4-ideas-for...
https://blogs.oracle.com/OracleHCM/entry/leveraging_differen...
Nur Cholis
Indonesia
Local time: 17:25
memanfaatkan keragaman [dengan sebaik-baiknya]
Explanation:

★ Dari kamus daring Oxford: leverage verb Use (something) to maximum advantage.

√ Saya rasa memanfaatkan akan memadai; namun, jika ingin memberi penekanan atau bombastis, tambahkan dengan sebaik-baiknya guna mewakili gagasan maximum.

√ Di dalam konteks SDM, differences IMO mengacu kepada keragaman, bukan sekadar perbedaan. Pada situs acuan http://www.thenonprofittimes.com/management-tips/4-ideas-for... kata diversity muncul 9 kali; yang pertama ada di paragraf kedua.

SURJAYA ★★★★★
http://www.management.utm.my/id/hub/hbr/3557-the-best-leader...
Pada Rockwell Automation, penyedia terkemuka otomasi manufaktur, kontrol, dan solusi informasi, berlatih kerendahan hati dengan cara ini telah penting untuk mempromosikan budaya inklusif - budaya pemimpin Rockwell lihat sebagai penting untuk memanfaatkan keragaman tenaga kerja globalnya.

http://mahlani.blogspot.com/2010/10/mengenal-kecakapan-emosi...
Kesadaran terhadap perasaan , kebutuhan, dan kepentingan orang lain....
Memanfaatkan Keragaman (Leveraging Diversity): menumbuhkan peluang dengan melalui pergaulan...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 17:25
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2memanfaatkan keragaman [dengan sebaik-baiknya]
ErichEko ⟹⭐
3menyamakan perbedaan
Rudolf Frans Maulany


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
memanfaatkan keragaman [dengan sebaik-baiknya]


Explanation:

★ Dari kamus daring Oxford: leverage verb Use (something) to maximum advantage.

√ Saya rasa memanfaatkan akan memadai; namun, jika ingin memberi penekanan atau bombastis, tambahkan dengan sebaik-baiknya guna mewakili gagasan maximum.

√ Di dalam konteks SDM, differences IMO mengacu kepada keragaman, bukan sekadar perbedaan. Pada situs acuan http://www.thenonprofittimes.com/management-tips/4-ideas-for... kata diversity muncul 9 kali; yang pertama ada di paragraf kedua.

SURJAYA ★★★★★
http://www.management.utm.my/id/hub/hbr/3557-the-best-leader...
Pada Rockwell Automation, penyedia terkemuka otomasi manufaktur, kontrol, dan solusi informasi, berlatih kerendahan hati dengan cara ini telah penting untuk mempromosikan budaya inklusif - budaya pemimpin Rockwell lihat sebagai penting untuk memanfaatkan keragaman tenaga kerja globalnya.

http://mahlani.blogspot.com/2010/10/mengenal-kecakapan-emosi...
Kesadaran terhadap perasaan , kebutuhan, dan kepentingan orang lain....
Memanfaatkan Keragaman (Leveraging Diversity): menumbuhkan peluang dengan melalui pergaulan...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 174
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis
1 hr

agree  hetty raphita tobing: agree
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
menyamakan perbedaan


Explanation:
menyamakan perbedaan
leverage menurut Oxford - means of accomplishing/achieving purposes

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 12:25
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search