Growing Here Week
Indonesian translation: pekan berkembang di sini
| 07:13 Nov 8, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Human Resources / Human Resouces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yusuf Akhmadi Indonesia Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| growing here week pekan berkembang di sini Explanation: #imho |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
| growing here week Pekan Kembang Bersama Explanation: Alternatif yang mungkin cocok dipakai |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| growing here week lembaga pendidikan lainnya atau sejenisnya Explanation: karena kata ini berhubungan dengan lembaga pendidikan atau sejenisnya -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-08 09:13:33 GMT) -------------------------------------------------- Tempat - tempat untuk menggali sumber daya manusia itu sendiri Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/translator/2116894 Reference: http://www.translatorscafe/cafe/member271148.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| growing here week pekan orientasi siswa Explanation: periode pengenalan kampus untuk siswa baru (IMHO) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
| growing here week Pekan Tumbuh Bersama Explanation: Andai bukan nama, "Growing Here Week" berarti bertumbuh di sini selama 1 minggu. Lah, kalau nama event? Ada beberapa alternatif: a) "Pekan Tumbuh Bersama" (direkomendasikan) b) "Pekan Tumbuh Kembang" c) "Pekan Tumbuh Kembang Bersama" d) "Pekan Belajar Bersama" e) "Belajar Bareng Yok!" f) "Belajar Asik" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations