BEING PRACTICAL
Indonesian translation: bertindak praktis
| 07:18 Mar 17, 2003 |
| English to Indonesian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Abdul Karim Indonesia Local time: 20:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | bertindak praktis |
| ||
| 4 | kebiasaan |
| ||
| 4 | berbuat nyata |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bertindak praktis Explanation: TERTAWA SEBAGAI SARANA UNTUK BERTINDAK PRAKTIS Bertindak 'praktis' merujuk pada tindakan yang menghasilkan, bukan teoritis atau konseptual. Seringkali ini dihubungkan dengan 'tertawa'. mis. orang yang antri panjang membeli karcis/prangko, sebagian besar orang mensikapi dengan cemas dan sedih, namun ada (biasanya segelintir saja) orang yang menanggapinya dengan berusaha tidak tegang, tersenyum, atau bahkan TERTAWA. Dengan seperti itu, orang ini bertindak PRAKTIS (positif). |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
8 days confidence: 
1345 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
