to name but a few
Indonesian translation: sekelumit contoh saja, sekadar contoh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:36 Dec 26, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
dan masih banyak lagi Explanation: Semoga membantu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
sekelumit contoh saja Explanation: Ini terjemahan harfiah. Jika suka, peletakannya di tengah, sebagai berikut: ...industri lain, misalnya - sekelumit contoh saja, perbankan...... dan transportasi. Ref: http://muda.kompasiana.com/2010/07/29/sby-indonesia-dan-mdgs... Sekelumit contoh menurut uraian target MDGs Indonesia yang sebagian besar ditargetkan sudah tercapai pada tahun 2015, diuraikan dari tujuan pertama MDGs, Indonesia menargetkan mengentaskan kemiskinan minimal 50% dari seluruh masyarakat miskin di Indonesia. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-12-26 03:07:18 GMT) -------------------------------------------------- Maaf, bukan dan, tetapi atau transportasi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
antara lain Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
adalah sedikit contohnya Explanation: . Reference: http://www.englishforums.com/English/DifferenceBetweenNameNa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
beberapa contoh saja Explanation: .......... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sedikit diantara banyak contoh Explanation: To name a few means to give a few examples. To name but a few means to give a few examples amongst a plethora of them. http://www.englishforums.com/English/DifferenceBetweenNameNa... Lima contoh tersebut adalah sedikit diantara banyak keuntungan berbahasa dan menulis baku. http://kumbinobayu.blogspot.com/2012_03_01_archive.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
beberapa diantaranya adalah Explanation: ada 2,5 juta hits untuk search persis dalam kurung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
dari sekian banyak Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
(dihapus dan tidak usah diterjemahkan) Explanation: "such as" diterjemahkan menjadi "seperti" atau "antara lain", jadi "to name but a few" yang kira-kira berarti sama tidak perlu diterjemahkan, bisa dihapus tanpa menghilangkan makna kalimat secara keseluruhan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
beberapa di antaranya Explanation: such as banking, communication technology, consumer electronic or transportation --to name but a few = beberapa di antaranya misalnya teknologi komunikasi, ... dst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
to name but a few Explanation: makna tersirat : ingin memberikan contoh lain, tetapi hanya beberapa saja Terjemahan bebas : to name but a few = demikianlah contohnya (beberapa dari contoh di atas, maksudnya) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations