as right as rain
Indonesian translation: baik-baik saja
| 14:09 Jun 17, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / idiom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | baik-baik saja |
| ||
| 5 | kembali seperti sedia kala |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3baik-baik saja Explanation: Kalau dalam konteks kalimat yang dicontohkan, as right as rain = baik-baik saja atau beres Jadi, everything is as right as rain = semuanya baik-baik saja atau semuanya beres Rujukan: right as rain Cliché perfectly fine; all right. (Based on the alliteration with r. *Also: as ~.) Lily has sprained her ankle, but after a few weeks of rest she should be as right as rain. All we need to do is tidy the house up; then it will be right as rain. Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/right+as+rain |
| |
Grading comment
| ||
