GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:34 Jun 10, 2020 |
English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Ajudikator |
| ||
4 | pemeriksa |
|
Ajudikator Explanation: Karena sulit mencari padanan yg pas dalam konteks pengaduan masalah keuangan tsb, saya mengusulkan istilah tsb diindonesiakan alias diserap saja dg sedikit penyesuaian. Jadi, adjudicator = ajudikator -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-06-10 04:56:04 GMT) -------------------------------------------------- Nah, pemakaian istilah tsb dalam naskah di situs Hukum Online ini bisa dijadikan rujukan. Ref.: Bahkan, lembaga tersebut juga wajib memiliki aturan berupa layanan penyelesaian sengketa, prosedur penyelesaian sengketa, biaya penyelesaian sengketa, jangka waktu penyelesaian sengketa, ketentuan benturan kepentingan dan afiliasi bagi mediator, ajudikator dan arbiter, serta kode etik bagi mediator, ajudikator dan arbiter. https://www.hukumonline.com/berita/baca/lt5487eb982ee33/bapm... |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
43 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|