This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Internet, e-Commerce

activity feed

Indonesian translation: feed aktivitas

14:40 Aug 17, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: activity feed
If you have a question on our games and how to progress in them, check out our new community forum or ask your question in the activity feed below the game.
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 22:08
Indonesian translation:feed aktivitas
Explanation:
Linkedin sudah memakai feed aktivitas.</>

Dan istilah 'feed' kayaknya udah banyak digunakan. IMO
Selected response from:

Kaharuddin
Indonesia
Local time: 23:08
Grading comment
Terima kasih Mas Kahar dan rekan2 yang lain.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1umpan aktivitas
Monica Arifin
4masukan aktivitas
Ahmad Ridwan Munib
4feed aktivitas
Kaharuddin
4umpan kegiatan
Rosmeilan Siagian
3daftar aktivitas
ria ulfah ardhiyani


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
umpan aktivitas


Explanation:
activity feed: umpan aktivitas
www.microsoft/com

Dapatkan plugin sosial (tombol Suka, Umpan Aktivitas) di sini. Facebook © 2012
http://server1.myservermatrix.com/~facebook/connect/browse.p...

Monica Arifin
Indonesia
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henny Willis
3 days 12 hrs
  -> Terima kasih, Mbak Henny.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
daftar aktivitas


Explanation:
Seperti News Feed FB, isinya daftar status baru yg paling menarik.

Ada juga penjelasan Activity Feed di FB sbb:
The Activity Feed plugin displays the most interesting recent activity taking place on your site


    https://developers.facebook.com/docs/reference/plugins/activity/
ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
masukan aktivitas


Explanation:
<>

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feed aktivitas


Explanation:
Linkedin sudah memakai feed aktivitas.</>

Dan istilah 'feed' kayaknya udah banyak digunakan. IMO


    Reference: http://in.bantuan.linkedin.com/app/answers/detail/a_id/6897
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih Mas Kahar dan rekan2 yang lain.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
umpan kegiatan


Explanation:
Alternatif.


    https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/id/default?page=80
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search