Wild West
Indonesian translation: daerah liar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:14 Oct 3, 2018 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / Crypto-currency | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | liar |
| ||
| 5 | daerah liar |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| wild west liar Explanation: Definition of Wild West. : the western U.S. in its frontier period characterized by roughness and lawlessness. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Wild West |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| wild west daerah liar Explanation: 🙋 Hemat saya, konsep tempat/daerah dalam definisi wild west tetap harus ada dalam terjemahan, menunjukkan bahwa yang liar adalah tempatnya. Indonesia mempunyai istilah khusus untuk ini: daerah tidak bertuan (https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/daerah tidak bertuan : daerah yang tidak dikuasai oleh salah satu pemerintahan) yang sering dimaknai juga sebagai tempat yang tidak jelas aturan dan pengaturnya. Tetapi, tidak sesingkat daerah liar. 🌴🌴🌴SURJAYA http://hunitakhosyawati.blogspot.com/2014/01/pemberontakanpk... Selain itu FDR merencanakan daerah Madiun akan dijadikan baris gerilya dan menjadikan daerah Surakarta sebagai wild west (daerah liar) guna mengalihkan perhatian masyarakat. http://akamahid.blogspot.com/2014/05/download-quiz-parampaa-... Westward adalah kota adiktif seperti strategi permainan diatur dalam hari-hari gila era Wild West. Masuk ke daerah liar, kasar dan kekasaran ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations