internal champion

12:46 Aug 18, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cloud computing
English term or phrase: internal champion
Kalimat lengkapnya: "Serverless use cases have spread at iRobot, thanks largely to their initial success and the advocacy of internal champions who educate their teammates about the role serverless played in that success."

Definisi menurut salestrainingconnections.com:
Internal champions “are confidants who provide all the inside details about the internal politics of decision making, but they also help you plan and execute your strategy to win the business.” It is this latter part that is the distinguishing characteristic.
Indah Lestari
Reunion
Local time: 21:22


Summary of answers provided
5sponsor internal, sponsor dari dalam
ErichEko ⟹⭐
5Juara Internal
Anastasia Andriani


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sponsor internal, sponsor dari dalam


Explanation:

Bandingkan makna champion yang relevan di sini:

https://www.lexico.com/definition/champion
2 A person who vigorously supports or defends a person or cause.

dengan makna sponsor per KBBI:

https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/sponsor
1 n orang atau perusahaan yang mengusahakan (memelopori, memprakarsai, mengusulkan, menyelenggarakan) suatu kegiatan (siaran, pertunjukan, dan sebagainya) ...
3 n pendukung; pendorong


👨‍💻 SURJAYA 👨‍💻
http://zonaartikel1000.blogspot.com/2015/03/pengelolaan-proy...
Teknik ini dilakukan dengan cara mengidentifikasi kriteria untuk melakukan penilaian sebuah proyek. Menurut Schwalbe (2002:94) kriteria ini meliputi:
§ Dukungan terhadap tujuan bisnis
§ Kekuatan sponsor internal
§ Kekuatan dukungan pelanggan




ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Juara Internal


Explanation:
Apa itu Internal Champion (Juara Internal)?

Jadi, apa sebenarnya yang kami maksud dengan "Juara Internal" dan bagaimana dia berbeda dari pengguna biasa teknologi Anda?

Biasanya mereka adalah Manajer Proyek untuk implementasi, dengan pengawasan akhir untuk kesuksesan produk; tetapi tidak selalu demikian. Pada dasarnya, "juara" bukan hanya pengguna yang kuat, tetapi juga orang yang aktif percaya pada teknologi dan potensinya, dan seseorang yang bersedia bekerja ekstra untuk mempromosikan penggunaannya secara internal.

Daripada menanggapi mandat, Juara Internal dengan mulus menanamkan teknologi Anda ke dalam proses perusahaan mereka sebagai bagian integral dari pekerjaan sehari-hari. Secara umum, mereka memiliki tingkat pengaruh dalam organisasi mereka yang membuat mereka menjadi pendukung internal yang kuat, serta studi kasus yang jelas bagi pengguna lain yang ingin meningkatkan proses mereka sendiri.
Juara Internal sangat tenggelam dalam produk dan juga mampu bertindak sebagai sumber dukungan bagi anggota tim. Dengan kata lain, dia merangkul perubahan dan cenderung memiliki dampak yang kuat dan terukur pada adopsi dan kesuksesan teknologi Anda dalam organisasi pelanggan.

Example sentence(s):
  • Memilih "pengguna super" tertentu untuk setiap pasar lokal, yang pada gilirannya menjadi Juara Internal untuk negara tertentu mereka.

    Reference: http://www.hirevue.com/blog/how-to-develop-internal-champion...
Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search