Plaintifli'Cross Complainant
Indonesian translation: Gugatan silang pihak penggugat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Aug 22, 2020 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nursalam AR Indonesia Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | keluhan silang |
| ||
| 5 | Gugatan silang pihak penggugat |
|
Answers
3 mins confidence: 
| plaintifli'cross complainant keluhan silang Explanation: Keluhan silang, juga disebut "klaim silang", adalah tindakan bebas yang dilakukan oleh salah satu pihak terhadap salah satu pihak, penggugat asli, atau seseorang yang belum menjadi pihak dalam gugatan. Keluhan silang harus muncul dari transaksi yang sama atau terjadinya gugatan penggugat terhadap tergugat . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-08-22 12:00:03 GMT) -------------------------------------------------- bisa disebut juga klaim silang. Misalnya, jika penggugat-pejalan kaki menggugat tergugat-pemilik-mobil dan tergugat-pengemudi atas kecelakaan mobil, tergugat-pemilik dapat mengajukan keluhan silang terhadap terdakwa-pengemudi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Gugatan silang pihak penggugat Explanation: Gugatan silang pihak penggugat. Hal ini pernah dibahas pada 2019. Pihak penanyanya pun sama. Tautan:https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/law-general... https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/law-general/6707512-cross-complainant.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations