13:55 May 12, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs Additional field(s): Finance (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Royalti |
| ||
4 | Pajak bahan galian |
|
Pajak bahan galian Definition from own experience or research: Pajak yang dikenakan pada sumber daya alam yang diambil dari dasar laut/air atau bawah tanah. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Royalti Definition from katalog Hukum: Royalti merupakan bagian dari Mineral Rent atau rente mineral. Royalti berhubungan erat dengan kegiatan produksi yang terjadi dalam pertambangan; ia diberikan kepada pemilik/penguasa mineral atas pemberian ijin untuk mengeksploitasi mineral yang ada di suatu wilayah. Royalti itu dikenakan karena pemilik sebenarnya sudah memberikan ijin dan kewenangannya kepada penerima ijin untuk mengambil manfaat dari adanya kekayaan mineral di tempat tersebut. Example sentence(s):
Explanation: Kalau di perusahaan tambang, berdasarkan pengalaman pernah kerja disana, royalti biasa digunakan, tapi mungkin untuk exploitasi kekayaan laut menggunakan istilah lain. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.