consumer terms

06:18 Nov 15, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Linguistics / handwriting and spelling
English term or phrase: consumer terms
Spelling words for older students may consist of CONSUMER TERMS that will be required for the students to function in today's society.
yesimiraz


Summary of answers provided
4 +1istilah yang lazim digunakan
Wiyanto Suroso
3 +1istilah yang digunakan oleh konsumen
Hikmat Gumilar
4istilah interaksi konsumen
ErichEko ⟹⭐
3istilah umum
bayu diantoro
3istilah-istilah konsumen
Ahmad Ridwan Munib


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
istilah yang digunakan oleh konsumen


Explanation:
<>

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
istilah umum


Explanation:
mungkin maksud consumer terms di sini adalah istilah yang dipakai secara umum.

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
istilah-istilah konsumen


Explanation:
<>

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
istilah yang lazim digunakan


Explanation:
'consumer terms' dimaksudkan istilah yang lazim dipakai. Pengguna dari bidang tertentu mengartikan suatu istilah belum tentu sama dengan pengguna bidang lainnya.

CONSUMER TERMS AND CONCEPTS*.

http://www.jstor.org/discover/10.2307/2460211?uid=3738224&ui...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Faisal Mustafa
628 days
  -> Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
istilah interaksi konsumen


Explanation:

Istilah yang digunakan dalam interaksi penutur sebagai konsumen dalam arti luas. Konsumsi di sini, IMO, tidak terbatas pada barang dan jasa, namun juga keterangan, saran, petunjuk, dst.

Penting untuk berfungsi di masyarakat, sebab pada dasarnya interaksi manusia terbentuk dari konsumsi (="meminta/mengharap") hal-hal tersebut.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search