nationals

Indonesian translation: warga negara

04:17 Nov 13, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Management / management
English term or phrase: nationals
an internationals company is multinational if the managers of the parent company are nationals of several countries.
Masyhud Marzuki
Indonesia
Indonesian translation:warga negara
Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-13 04:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

Nah, ini dia rujukannya: APA yang dimaksud dengan “warga negara dari negara-negara di luar Uni Eropa” (third-country national)? http://eeas.europa.eu/delegations/indonesia/more_info/erasmu...

MIXED MARRIAGES BETWEEN BRITISH NATIONALSAND INDONESIAN NATIONALS PERFORMED IN INDONESIA – KAWIN CAMPUR ANTARA WARGA NEGARA INGGRIS DAN WARGA NEGARA INDONESIA DI INDONESIA
http://www.indonesianembassy.org.uk/consular/consular_marrie...
Selected response from:

Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 18:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3warga negara
Iwan Munandar PhD, MITI


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
warga negara


Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-13 04:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

Nah, ini dia rujukannya: APA yang dimaksud dengan “warga negara dari negara-negara di luar Uni Eropa” (third-country national)? http://eeas.europa.eu/delegations/indonesia/more_info/erasmu...

MIXED MARRIAGES BETWEEN BRITISH NATIONALSAND INDONESIAN NATIONALS PERFORMED IN INDONESIA – KAWIN CAMPUR ANTARA WARGA NEGARA INGGRIS DAN WARGA NEGARA INDONESIA DI INDONESIA
http://www.indonesianembassy.org.uk/consular/consular_marrie...


Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eddie R. Notowidigdo
1 hr
  -> Nuwun pakdhe! :)

agree  Qaafyan Mardin: terjemahannya bisa jadi seperti ini: perusahaan internastional dikatakan multi-nasional apabila meneger perusahaan induk tersebut merupakan warga negara beberapa negara tersebut.
5 hrs
  -> Kalau begini gimana kang: Perusahaan internasional dinyatakan multinasional apabila manajer di perusahaan induk mempunyai beragam kewarganegaraan?

agree  Rona Desfy P., SS
8 hrs
  -> Thx jeng! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search