birefringence

Indonesian translation: Membagi sinar menjadi dua sinar sejajar....

10:36 Mar 26, 2005
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / thermoplastic film
English term or phrase: birefringence
the film has low birefringence and high transmittance, because the refractive indices of film and coating are matched to one another
yudi24
Indonesia
Local time: 04:46
Indonesian translation:Membagi sinar menjadi dua sinar sejajar....
Explanation:
Membagi sinar menjadi dua sinar sejajar yang terpolarisasi tegak lurus.

Dari Websters: Splitting a ray into two parallel rays polarized perpendicularly.

Dari Encarta: splitting in two of ray of light: the splitting of one ray of light into two in an anisotropic medium.
U.K. term: double refraction

Microsoft® Encarta® Reference Library 2005. © 1993-2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Selected response from:

Tyas Pribadi
Indonesia
Local time: 04:46
Grading comment
Secara teknis lebih mudah dipahami dan konsisten, meskipun,jawaban dari M.Laut lebih praktis.Terima kasih.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bias ganda
M. Laut
4Membagi sinar menjadi dua sinar sejajar....
Tyas Pribadi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Membagi sinar menjadi dua sinar sejajar....


Explanation:
Membagi sinar menjadi dua sinar sejajar yang terpolarisasi tegak lurus.

Dari Websters: Splitting a ray into two parallel rays polarized perpendicularly.

Dari Encarta: splitting in two of ray of light: the splitting of one ray of light into two in an anisotropic medium.
U.K. term: double refraction

Microsoft® Encarta® Reference Library 2005. © 1993-2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.




    Reference: http://www.websters-dictionary-online.com/definition/birefri...
    Encarta Dictionary 2005
Tyas Pribadi
Indonesia
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Secara teknis lebih mudah dipahami dan konsisten, meskipun,jawaban dari M.Laut lebih praktis.Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bias ganda


Explanation:
Atau ada juga kamus yg menyatakan:
bias rangkap

M. Laut
Indonesia
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search