quite some time

Indonesian translation: telah cukup lama

03:12 Nov 1, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Statistics for research
English term or phrase: quite some time
All participating firms had extensively adapted to and practiced value-chain management for quite some time (Figure X). See details of participating companies in Table XX.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 01:02
Indonesian translation:telah cukup lama
Explanation:
....mengadaptasi dan mempraktikan manajemen....
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 01:02
Grading comment
Terima kasih Mas Hikmat Gumilar, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4telah cukup lama
Hikmat Gumilar
4cukup lama
ErichEko ⟹⭐
4waktu yang cukup lama
bayu diantoro
2beberapa lama
Ikram Mahyuddin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
telah cukup lama


Explanation:
....mengadaptasi dan mempraktikan manajemen....

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 01:02
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Terima kasih Mas Hikmat Gumilar, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cukup lama


Explanation:

quite di sini bermakna sedang atau agak.

Tetapi, serba relatif. Seperti orang kebelet namun toilet ada yang menempati. Waktu menunggu lima menit rasa seabad. Setelah masuk, nyanyi-nyanyi sampai 2-3 lagu masih kurang.... :P



ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
waktu yang cukup lama


Explanation:
.



    Reference: http://dictionary.babylon.com/quite_some_time/
bayu diantoro
Indonesia
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
beberapa lama


Explanation:
imho

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search