This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Mathematics & Statistics

hot deck case substitution

Indonesian translation: substitusi kasus hot deck (sama sumber)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot deck case substitution
Indonesian translation:substitusi kasus hot deck (sama sumber)
Entered by: Kaharuddin

08:15 Jan 17, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: hot deck case substitution
The increased presence of missing data makes the all-available, hot deck case substitution, and regression methods most preferred for MCAR data, whereas model-based methods are necessary with MAR missing data processes
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 07:22
substitusi kasus hot deck (sama sumber)
Explanation:

Kalau membaca artikel wikipedia pada ref, sangat mungkin bahwa hot deck tidak perlu diterjemahkan. Kaitannya dengan teknologi kuno (kartu bolong, punch card) akan membuat penerjemahannya, semisal:

hot deck = tumpukan kartu hangat

terlalu *jaka sembung* (bawa apa saja; mencakup perahu karet kalau lagi musim banjir begini) dengan paradigma teknologi sekarang.

Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Imputation_(statistics)
A once-common method of imputation was hot-deck imputation where a missing value was imputed from a randomly selected similar record. The term "hot deck" dates back to the storage of data on punched cards, and indicates that the information donors come from the same dataset as the recipients. The stack of cards was "hot" because it was currently being processed.

Jadi, saya rasa di kalangan statistik, istilah aslinya yang akan populer. Tinggal tambahkan sama sumber untuk menunjukkan bahwa data pengganti berasal dari sumber yang sama.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 06:22
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2substitusi kasus hot deck (sama sumber)
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
substitusi kasus hot deck (sama sumber)


Explanation:

Kalau membaca artikel wikipedia pada ref, sangat mungkin bahwa hot deck tidak perlu diterjemahkan. Kaitannya dengan teknologi kuno (kartu bolong, punch card) akan membuat penerjemahannya, semisal:

hot deck = tumpukan kartu hangat

terlalu *jaka sembung* (bawa apa saja; mencakup perahu karet kalau lagi musim banjir begini) dengan paradigma teknologi sekarang.

Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Imputation_(statistics)
A once-common method of imputation was hot-deck imputation where a missing value was imputed from a randomly selected similar record. The term "hot deck" dates back to the storage of data on punched cards, and indicates that the information donors come from the same dataset as the recipients. The stack of cards was "hot" because it was currently being processed.

Jadi, saya rasa di kalangan statistik, istilah aslinya yang akan populer. Tinggal tambahkan sama sumber untuk menunjukkan bahwa data pengganti berasal dari sumber yang sama.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri
4 hrs
agree  Adinda Presanti
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search