TrailerLow Body

Indonesian translation: truk berbadan rendah

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TrailerLow Body
Indonesian translation:truk berbadan rendah
Entered by: Setia Bangun

14:15 Jan 17, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Nama yang menyangkut Mesin Alat Berat (Heavy Duty Engin)
English term or phrase: TrailerLow Body
Uraian nama barang dalam Cargo Manifst
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 05:14
truk berbadan rendah
Explanation:
Kalo yang dimaksud adalah low body trailer, terjemahannya truk trailer berbadan rendah.

Tapi kalo yang dimaksud badannya, tinggal ditata ulang saja terjemahannya menjadi badan truk trailer (rendah).

Truk trailer berbadan rendah itu kurang lebih seperti ini:
http://cargotrucktrailer.sell.everychina.com/p-103793396-low...

Truk adalah sebuah kendaraan bermotor untuk mengangkut barang, disebut juga sebagai mobil barang. Dalam bentuk yang kecil mobil barang disebut sebagai pick-up, sedangkan bentuk lebih besar dengan 3 sumbu, 1 di depan, dan tandem di belakang disebut sebagai truk tronton, sedang yang digunakan untuk angkutan peti kemas dalam bentuk tempelan disebut sebagai truk trailer.

yang tidak rata dan dalam dapat merusak mobil yang berbadan rendah.
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 05:14
Grading comment
Terima kasih.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4truk berbadan rendah
Regi2006


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trailerlow body
truk berbadan rendah


Explanation:
Kalo yang dimaksud adalah low body trailer, terjemahannya truk trailer berbadan rendah.

Tapi kalo yang dimaksud badannya, tinggal ditata ulang saja terjemahannya menjadi badan truk trailer (rendah).

Truk trailer berbadan rendah itu kurang lebih seperti ini:
http://cargotrucktrailer.sell.everychina.com/p-103793396-low...

Truk adalah sebuah kendaraan bermotor untuk mengangkut barang, disebut juga sebagai mobil barang. Dalam bentuk yang kecil mobil barang disebut sebagai pick-up, sedangkan bentuk lebih besar dengan 3 sumbu, 1 di depan, dan tandem di belakang disebut sebagai truk tronton, sedang yang digunakan untuk angkutan peti kemas dalam bentuk tempelan disebut sebagai truk trailer.

yang tidak rata dan dalam dapat merusak mobil yang berbadan rendah.

Regi2006
Indonesia
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search