news wire service provider
Indonesian translation: kantor berita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:05 Mar 20, 2010 |
| English to Indonesian translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | penyedia jasa jaringan pemberitaan |
| ||
| 4 +1 | kantor berita |
| ||
| 4 | perusahaan distribusi berita |
| ||
| 3 | agen berita |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1penyedia jasa jaringan pemberitaan Explanation: A news wire is composed of editors and journalists who cover stories for that particular company. Unlike a newspaper, a news wire organization does not have its own product. There is not an Associated Press newspaper, for example. However, almost every newspaper all over the world is a member of the Associated Press. The AP, like Reuters and other wire services, supplies stories, photographs and graphics to newspapers. Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-news-wire.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kantor berita Explanation: Istilah lama dan mestinya masih populer, 'news wire service provider' berpadanan dengan "kantor berita". Fungsinya ialah sebagai penyedia layanan berita. Associated Press, atau AP, adalah sebuah kantor berita Amerika Serikat yang mengklaim sebagai yang tertua dan terbesar di dunia. http://id.wikipedia.org/wiki/Associated_Press Pasukan AS, Kamis, menembaki sebuah mobil Kantor Berita AP, ketika wartawannya berusaha merekam konvoi yang diserang di kota Khaldiyah, http://www.arsip.net/id/link.php?lh=VwIEBQQAUVhQ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
agen berita Explanation: Sebagai alternatif saja.. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/News_agency |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
perusahaan distribusi berita Explanation: IMO: in this case, the term "we" is a news distributing company, rather than a news providing one, whose object is to distribute listed companies' press release. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations