chronic hearth failure ec. mitral stenosis

Indonesian translation: gagal jantung kronis disebabkan oleh stenosis mitral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chronic hearth failure ec. mitral stenosis
Indonesian translation:gagal jantung kronis disebabkan oleh stenosis mitral
Entered by: Rudolf Frans Maulany

20:02 Dec 9, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Chronic hearth failure
English term or phrase: chronic hearth failure ec. mitral stenosis
what is the best translation and also the medical meaning of ec. here?
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 01:08
gagal jantung kronis disebabkan oleh mitral stenosis
Explanation:
http://www.webmd.com/heart-disease/tc/mitral-valve-stenosis-...
Selected response from:

Rizqi Akbarini
United States
Local time: 17:08
Grading comment
Thank you for your answer.
ec. = e causa = disebabkan oleh
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gagal jantung kronis, sebagai contoh stenosis mitral
Wiyanto Suroso
5gagal jantung kronis disebabkan oleh mitral stenosis
Rizqi Akbarini


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gagal jantung kronis, sebagai contoh stenosis mitral


Explanation:
Apakah gagal jantung kronis dan gagal jantung akut memiliki definisi berbeda?

http://www.pustakajantung.com/2014/05/perbedaan-gagal-jantun...

ec.: for the sake of example.
Origin: Latin exemplī causā.

http://dictionary.reference.com/browse/ec

mitral stenosis: mitral stenosis

Source: Glosarium Kedokteran, Pusat Bahasa, yang dikutip dalam Kateglo.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira
7 hrs
  -> Terima kasih, Pak.

agree  M. Laut
7 hrs
  -> Terima kasih, Pak.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gagal jantung kronis disebabkan oleh mitral stenosis


Explanation:
http://www.webmd.com/heart-disease/tc/mitral-valve-stenosis-...


    Reference: http://www.scribd.com/doc/245767186/Patofisiologi-Penyakit-K...
Rizqi Akbarini
United States
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your answer.
ec. = e causa = disebabkan oleh
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search