Point of Surprise

Indonesian translation: titik kejutan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Point of Surprise
Indonesian translation:titik kejutan
Entered by: Andreas Alfa Beta Gama

08:25 Mar 6, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Point of Surprise
Place or location at which arrest zones, points of surprise, and challenge are established
Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Local time: 02:34
titik kejutan
Explanation:
Jun 28, 2017 - Tetapi, karena antusiasme massa yang luar biasa, akhirnya SNOTR 2017 memberi satu titik kejutan sebagai penutup dan klimaks dari acara ...
https://www.djarumcoklat.com/article/titiktitik-terakhir-sno...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 02:34
Grading comment
Terimakasih, sudah membantu menjawab :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5titik kejutan
Regi2006
1Tempat penyergapan
HeriListon


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
point of surprise
titik kejutan


Explanation:
Jun 28, 2017 - Tetapi, karena antusiasme massa yang luar biasa, akhirnya SNOTR 2017 memberi satu titik kejutan sebagai penutup dan klimaks dari acara ...
https://www.djarumcoklat.com/article/titiktitik-terakhir-sno...

Regi2006
Indonesia
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Terimakasih, sudah membantu menjawab :)
Login to enter a peer comment (or grade)

84 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
point of surprise
Tempat penyergapan


Explanation:
saya rasa ini maknanya agak berbeda jika digunakan dikalangan militer. Mengacu pada " arrest zones, points of surprise, and challenge " - Daerah penangkapan, Tempat penyergapan....

CMIIW

HeriListon
Indonesia
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search