Team Seal Three

Indonesian translation: Tim Tiga SEAL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Team Seal Three
Indonesian translation:Tim Tiga SEAL
Entered by: Tony Bennjamin

16:35 Mar 19, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Team Seal Three
Team Seal Three carry
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 18:55
Tim Tiga SEAL
Explanation:
Atau, Tim Tiga SEAL AL AS

https://id.m.wikipedia.org/wiki/Navy_SEAL
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 18:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tim Tiga SEAL
Regi2006
5Tim SEAL Tiga
Romeo Ride (X)
4SEAL Team Three
Matt Marlowe


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
team seal three
SEAL Team Three


Explanation:
It should be written as SEAL Team Three. "Naval Special Warfare Group 3 (NSWG-3), based at the Naval Amphibious Base Coronado in California, is one of six constituent formations of the United States Naval Special Warfare Command." It is the U.S. equivalent of Kopaska.

Matt Marlowe
United States
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
team seal three
Tim Tiga SEAL


Explanation:
Atau, Tim Tiga SEAL AL AS

https://id.m.wikipedia.org/wiki/Navy_SEAL

Regi2006
Indonesia
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
team seal three
Tim SEAL Tiga


Explanation:
Team = Tim atau Regu
SEAL = Pasukan elit AL Amerika Serikat (di Indonesia setara dengan Kopaska / Pasukan Katak)
Three = Tiga atau 3, angka pengenal untuk setiap tim/regu, yang mana masing-masing tim punya logo sendiri.

Tim SEAL Tiga = Tim Pasukan elit AL Amerika Serikat, yang, bersama-sama dengan Tim SEAL Delapan, masing-masing terdiri dari 8 peleton, dikerahkan di Timur Tengah dengan markas utamanya di Coronado, California.


    https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Navy_SEALs
Romeo Ride (X)
Indonesia
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search