transborder

Indonesian translation: lintas batas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transborder
Indonesian translation:lintas batas
Entered by: Andreas Alfa Beta Gama

10:55 Mar 21, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: transborder
Transborder criminals and terrorists

other context: borders security in a country
Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Local time: 20:27
lintas batas
Explanation:

Begini biasanya diterjemahkan.

SURJAYA
https://www.cnnindonesia.com/nasional/20190910175319-20-4292...
Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) memastikan bahwa tidak ada asap lintas batas (transborder haze) dari Indonesia ke Kuala Lumpur, Malaysia.

https://journal.untar.ac.id/index.php/hukum/article/download...
Tindak pidana ini antara lain, perdagangan obat bius (drug
trafficking), kejahatan terorganisasi lintas batas negara (transborder organized criminal activity), pencucian uang (money laundering), kejahatan finansial (financial crimes), perusakan lingkungan secara disengaja (willful damage to the environment), dan lain-lain.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:27
Grading comment
Terimakasih Pak Erick, sangat mmbantu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lintas batas
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lintas batas


Explanation:

Begini biasanya diterjemahkan.

SURJAYA
https://www.cnnindonesia.com/nasional/20190910175319-20-4292...
Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) memastikan bahwa tidak ada asap lintas batas (transborder haze) dari Indonesia ke Kuala Lumpur, Malaysia.

https://journal.untar.ac.id/index.php/hukum/article/download...
Tindak pidana ini antara lain, perdagangan obat bius (drug
trafficking), kejahatan terorganisasi lintas batas negara (transborder organized criminal activity), pencucian uang (money laundering), kejahatan finansial (financial crimes), perusakan lingkungan secara disengaja (willful damage to the environment), dan lain-lain.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Terimakasih Pak Erick, sangat mmbantu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HeriListon: Transborder hampir semakna dengan transnational crime. Maknanya Kejagatan Lintas batas. Jadi Bung Erich menggambarkannya dengan sangat tepat. Transborder - Lintas Batas
69 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search