ringing gels

Indonesian translation: gel dengung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ringing gels
Indonesian translation:gel dengung
Entered by: ivo abdman

12:24 Aug 13, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / wellbore
English term or phrase: ringing gels
Mohon dibantu padanan katanya

The in situ properties of these gels can be varied from flowing gels to ringing gels by adjusting the polymer concentration, the polymer molecular weight, and/or the type of crosslinker.
ivo abdman
Indonesia
Local time: 11:45
gel dengung
Explanation:
Menurut referensi di bawah ini,

ringing gel = humming gel = gel dengung

yaitu gel yang kehilangan energinya dalam kisaran frekwensi akustik.

Ringing gel:
Gel with energy dissipation in the acoustic frequency range.
Note: A ringing gel is often a hydrogel with a surfactant as a third component and has a composition within an isotropic, one-phase region of its ternary phase-diagram.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-13 14:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Menurut referensi tambahan ini, gel tsb dinamakan 'ringing gel' karena memang gel tsb mengeluarkan suara yang khas kalau wadahnya diketuk.

Ref.:
These gels exhibit a strong "ringing gel" behavior, that is they emit a characteristic sound if one knocks against the container.
http://www.springerlink.com/content/t7x8u748hq2c00ur/
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 11:45
Grading comment
thanks semuanya, boljug referensinya
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gel dengung
Hipyan Nopri
3gel keras
Hikmat Gumilar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gel keras


Explanation:
(of a statement) forceful and unequivocal.

gel cair dan gel keras

--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2007-08-13 13:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

atau padat...

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
gel dengung


Explanation:
Menurut referensi di bawah ini,

ringing gel = humming gel = gel dengung

yaitu gel yang kehilangan energinya dalam kisaran frekwensi akustik.

Ringing gel:
Gel with energy dissipation in the acoustic frequency range.
Note: A ringing gel is often a hydrogel with a surfactant as a third component and has a composition within an isotropic, one-phase region of its ternary phase-diagram.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-13 14:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Menurut referensi tambahan ini, gel tsb dinamakan 'ringing gel' karena memang gel tsb mengeluarkan suara yang khas kalau wadahnya diketuk.

Ref.:
These gels exhibit a strong "ringing gel" behavior, that is they emit a characteristic sound if one knocks against the container.
http://www.springerlink.com/content/t7x8u748hq2c00ur/


    Reference: http://72.14.235.104/search?q=cache:CzTcdhrxPzoJ:www.iupac.o...
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks semuanya, boljug referensinya
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search