biologically inert particulate
Indonesian translation: partikulat lembam biologis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:00 Jul 20, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | partikulat lembam biologis |
| ||
| 5 | partikulat yang lembam secara biologis |
| ||
| 5 | partikel yang tidak reaktif secara biologis |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2partikulat lembam biologis Explanation: Sebagai perbandingan ada istilah 'lembam kimiawi'. Karena itu, saya juga mengusulkan istilah 'lembam biologis'. Jadi, biologically inert particulate = partikulat lembam biologis -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-07-20 04:23:11 GMT) -------------------------------------------------- Ref.: Untuk mencegah hal ini, kaca harus melewati temperatur kristalisasi secepat mungkin sehingga menjadi amorf (tidak mengkristal); benda solid yang keras, transparan, getas, dan *lembam kimiawi*. www.pib-banten.go.id/old/arsip/artikel/pdf/kacadanaristektu... |
| |||||||||||||||||||
3 mins confidence:
37 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
