The project was brought in to production in 2012
Indonesian translation: proyek tersebut memasuki tahap produksi pada 2012
| 09:49 May 20, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ikram Mahyuddin Indonesia Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| the project was brought in to production in 2012 proyek tersebut masuk proses produksi pada tahun 2012 Explanation: Saya rasa cukup self-explanatory. Beberapa contoh penggunaan di media: Produsen mobil asal Italia, Alfa Romeo, mengumumkan model 4C tengah memasuki proses produksi. https://id.berita.yahoo.com/alfa-romeo-4c-masuk-proses-produ... Rumor panjang yang beredar seputar wearable device dari Apple yang dikenal dengan iWatch akhirnya dilaporkan sudah masuk dalam proses produksi. http://chip.co.id/news/gadget-accessories_peripheral-apple/1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence:
| the project was brought in to production in 2012 proyek mulai dieksploitasi pada 2012 Explanation: Kamus Pak Stevens memberikan padanan 'mengéksploitasi(kan)' utk 'brought in to production' (atau lebih tepatnya 'brought into production'). Shg terjemahannya bisa berbunyi: 'proyek mulai dieksploitasi pada 2012'. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence:
| the project was brought in to production in 2012 proyek tersebut memasuki tahap produksi pada 2012 Explanation: imho |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| the project was brought in to production in 2012 proyek tersebut telah diproduksi pada tahun 2012 Explanation: Yang dimaksud "telah diproduksi" di sini adalah bahwa proyek tersebut sudah telah produksi pada tahun 2012 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations