room down in the basement

Indonesian translation: ruang bawah tanah

01:16 Feb 1, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Music
English term or phrase: room down in the basement
They've got their hobby room down in the basement, where they can enjoy themselves, but they get up in the morning do it all over again.
Anshar Musta (X)
Indonesian translation:ruang bawah tanah
Explanation:
IMHO,
http://www.thefreedictionary.com/basement
IMHO, ... "mereka memiliki ruang khusus hobi di bawah tanah...."
Selected response from:

Anggun Prameswari
Indonesia
Local time: 15:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ruang bawah tanah
Anggun Prameswari
3ruang di lantai dasar
Ikram Mahyuddin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ruang di lantai dasar


Explanation:
imo

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ruang bawah tanah


Explanation:
IMHO,
http://www.thefreedictionary.com/basement
IMHO, ... "mereka memiliki ruang khusus hobi di bawah tanah...."

Anggun Prameswari
Indonesia
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
1 hr
  -> terima kasih, Mas Erich

agree  Wiyanto Suroso
1 hr
  -> Terima kasih, pak wiyanto

agree  M. Laut
8 hrs
  -> terima kasih, pak Laut
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search