110

Indonesian translation: Alpine A110

09:02 Jun 4, 2017
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Other / general
English term or phrase: 110
Is there any reasonable word or words that related to this 110.

Here is the context in sentence:

This is the Classic Motor Show. More than 100,000 people descend here every year to goat around the 110's.

This is from British english.

any idea?
Sista Armita
Indonesia
Local time: 13:21
Indonesian translation:Alpine A110
Explanation:
Could it be the Alpine A110? See article at link below

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2017-06-06 15:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

I am guessing that 'goat' is a typo for 'gloat' used in the sense of look at enviously probably which is stretching the meaning of gloat a bit. I am not aware of any slang word using 110.
Selected response from:

Graham Benne (X)
United Kingdom
Local time: 06:21
Grading comment
thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Alpine A110
Graham Benne (X)
2The show
Ikram Mahyuddin
2"kuda besi" buatan 1910-an
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Alpine A110


Explanation:
Could it be the Alpine A110? See article at link below

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2017-06-06 15:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

I am guessing that 'goat' is a typo for 'gloat' used in the sense of look at enviously probably which is stretching the meaning of gloat a bit. I am not aware of any slang word using 110.


    Reference: http://www.carmagazine.co.uk/car-news/motor-shows-events/gen...
Graham Benne (X)
United Kingdom
Local time: 06:21
Native speaker of: English
Grading comment
thanks.
Notes to answerer
Asker: I am not sure, the sentence before it was "goat around", is it the same like nosy? I was thinking 110 was like the slang word.. or maybe could be also the most wanted car at the time.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
The show


Explanation:
Mungkin yang dimaksud dengan 110 adalah the show itu sendiri.

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
1910s
"kuda besi" buatan 1910-an


Explanation:

☕ Kemungkinan ada kurang angka: 1910s. Jadi, mobil klasik yang diproduksi tahun 1910-an. Makna umum 110s adalah tahun 110 Masehi, atau harga GBP 110.

goat around mungkin kiasan: berkelakuan bagai kambing di sekitar pohon yang daunnya digemari, yakni mengerubungi, mengelilingi, dan mendecak-decak kagum.


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-06-10 05:21:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Maksud saya, yang kurang itu 9, sehingga menghasilkan: 1910's, bukan menghilangkan s. 110's di internet kebanyakan berarti tahun 110-an atau harga 110-an.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 69
Notes to answerer
Asker: thanks you. Tapi sebenarnya 110's bukan 1910.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search