This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Petroleum Eng/Sci

blowout preventer

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:57 Feb 8, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: blowout preventer
Definition from lloydminsterheavyoil.com:
The equipment installed at the wellhead for the purpose of controlling rig pressures in the annular space between the casing and drill pipe (or tubing) during drilling, completion and certain workover operations.

Example sentence(s):
  • For safety reasons, blowout preventers should be inspected, tested, and refurbished regularly. Petroleum Oil Tools, Inc.
  • Blowout preventers (BOPs) are used to control blowout. The crew usually install several blowout preventers (BOP stack) on top of the well, with an annular blowout preventer at the top and at least one pipe ram and one blind ram blowout preventer below. Also, some well control techniques require both the annular and the ram blowout preventers. Sunnda Corporation
  • Rotating blowout preventers seal tightly around kellys, drill pipe, drill collars, tubing or casing and are used for drilling in areas susceptible to kicks or blowouts, for drilling under pressure, for drilling with reverse circulation and when circulating with natural gas or air. PatentStorm LLC.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5Pencegah Semburan Liar (PSL)
M. Laut


  

Translations offered


3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pencegah Semburan Liar (PSL)


Definition from Kementerian Energi dan Sumber Daya Miner:
Pencegah semburan liar (PSL) adalah peralatan yang dipasang di kepala sumur untuk tujuan pengendalian tekanan di anulus antara pipa selubung dan pipa bor, atau di lubang terbuka sewaktu operasi pengeboran atau penyelesaian sumur supaya tidak terjadi semburan liar.

Example sentence(s):
  • Fungsi utama sistem pencegahan semburan liar (BOP System) adalah untuk menutup lubang bor ketika terjadi “kick”. Blowout terjadi karena masuknya aliran fluida formasi yang tak terkendalikan ke permukaan. Blowout biasanya diawali dengan adanya “kick” yang merupakan suatu intrusi fluida formasi bertekanan tinggi kedalam lubang bor. Rangkaian peralatan sistem pencegahan semburan liar (BOP System) terdiri dari dua sub komponen utama yaitu Rangkaian BOP Stack, Accumulator dan Sistem Penunjang. - UNSRI  
  • PSL - Pencegah Semburan Liar adalah sebuah pipa dengan pelbagai katup atau kerangan yang digerakkan secara hidrolika. PSL ini tingginya sekitar10 meter sehingga harus dibuat menjadi dua tumpuk (stack) untuk memudahkan transportasi dan perawatan. PSL sendiri di dalam perutnya terdapat karet penyekat sampai pisau baja yang mampu memutus pipa pengeboran. Agar PSL dan draad kepala sumur bisa pas saling masuk, maka dilakukan permainan tarik ulur jangkar. Jadi kalau PSL kurang ke kiri maka jangkar kanan dikendorkan dan jangkar kiri dikencangkan. - Wikimu  

Explanation:
Sumber:
1. Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral onlie.
2. Buku Kamus minyak dan Gas Bumi.
M. Laut
Indonesia
Local time: 18:25
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search