Lamp retry

Indonesian translation: lampu sedang mencoba ulang untuk menyala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lamp retry
Indonesian translation:lampu sedang mencoba ulang untuk menyala
Entered by: Mohamad Rudi Atmoko

05:57 Sep 3, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Projector
English term or phrase: Lamp retry
Mohon bantuan rekan2. Ini adalah pesan LED pada proyektor. Bila lampu LED biru berkedip cepat berarti ada pesan Lamp retry.

TIA
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 05:20
lampu sedang mencoba ulang untuk menyala
Explanation:
Bisa dilihat kutipannya pada link di bawah. Bila lampu di awal gagal menyala ia akan berusaha untuk menyala kembali. ini ditandai dengan kedap kedipnya lampu LED biru untuk menginformasikan (memberi pesan) kepada kita bahwa proyektor masih dalam proses dalam usaha untuk menghidupkan lampu kembali. LED dengan lampu yang akan menyala adalah dua lampu yang berbeda, lampu LED biru adalah semacam lampu indikasi saja.

"The diagram below describes how to retry a lamp start if the first start sequence was not succsessfull and a lamp fail to ignite. To activated another restart attempt the SCI ON signal has to be recycled. After switching off (either STOP mode or idle mode) the lamp driver waits for a certain time in order to cool down the lamp and thus prepare the system for a successful restart. A typical minimum restart blocking time is 15 sec ()."
Selected response from:

ivo abdman
Indonesia
Local time: 05:20
Grading comment
Trims banyak mas Ivo! Dan trims juga buat mas Erich.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lampu sedang mencoba ulang untuk menyala
ivo abdman


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lamp retry
lampu sedang mencoba ulang untuk menyala


Explanation:
Bisa dilihat kutipannya pada link di bawah. Bila lampu di awal gagal menyala ia akan berusaha untuk menyala kembali. ini ditandai dengan kedap kedipnya lampu LED biru untuk menginformasikan (memberi pesan) kepada kita bahwa proyektor masih dalam proses dalam usaha untuk menghidupkan lampu kembali. LED dengan lampu yang akan menyala adalah dua lampu yang berbeda, lampu LED biru adalah semacam lampu indikasi saja.

"The diagram below describes how to retry a lamp start if the first start sequence was not succsessfull and a lamp fail to ignite. To activated another restart attempt the SCI ON signal has to be recycled. After switching off (either STOP mode or idle mode) the lamp driver waits for a certain time in order to cool down the lamp and thus prepare the system for a successful restart. A typical minimum restart blocking time is 15 sec ()."


    Reference: http://www.osram.com/osram_com/Tools_&_Services/Downloads/UN...
ivo abdman
Indonesia
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Trims banyak mas Ivo! Dan trims juga buat mas Erich.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: mungkin dibendakan: "penyalaan ulang lampu"
15 hrs
  -> Thanks Mr. Eko
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search