ozone fastness
Indonesian translation: ketahanan luntur zat warna terhadap ozon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:27 Aug 28, 2007 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing material | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ketahanan luntur akibat ozon |
| ||
| 4 | keawetan warna terhadap ozon |
| ||
| 3 | daya tahan untuk luntur karena ozon |
|
Answers
11 mins confidence: 
ketahanan luntur akibat ozon Explanation: Fastness: Ketahanan luntur zat warna terhadap pengaruh fisika maupun kimia yang diterapkan kepadanya. Contoh : Fastness to rubbing yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap gosokan, Fastness to washing yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap pencucian, Fastness to Chlorine yaitu ketahanan luntur zat warna terhadap pengerjaan dalam larutan yang mengandung klor. Reference: http://72.14.235.104/search?q=cache:Zz9NBmMA7J8J:media.dikna... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: 
daya tahan untuk luntur karena ozon Explanation: > daya tahan untuk 'luntur karena ozon' agak panjang sih... kalau memang tempatnya cukup :-)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
keawetan warna terhadap ozon Explanation: Lihat sisi positifnya.... :) Ref: ...menjaga keawetan warna lukisan-lukisan sehingga tidak cepat pudar karena terlalu banyak disinari... Reference: http://buyankaba.com/pdf_5/kode_da_vinci.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations