13:42 Jul 1, 2015 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Printing & Publishing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Achmad Fuad Lubis Indonesia Local time: 15:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | penjelajahan yang dangkal |
| ||
5 | pencarian umum |
| ||
3 | penelusuran awal yang terstruktur |
|
penjelajahan yang dangkal Explanation: Konteks frasa ini mengenai suatu metode penghimpunan kajian-kajian kualitatif secara cepat dengan cara menghimpun secara bebas disiplin ilmu atau bebas bidang. Foray memiliki banyak makna, penggerebekan, perampokan, penyerangan, percobaan memasuki bidang yang diluar bidang yang biasa digeluti seseorang, maka salah satu padanan diusulkan penjelajahan. Superficial antara lain berarti dangkal, tidak mendalam, maka diusulkan padanannya dangkal. Terjemahan konteks: Meskipun dengan penjelajahan yang dangkal, lebih dari 50 artikel yang melaporkan kajian kualitatif orisinil dengan cepat dapat dihimpun Ref: https://books.google.co.id/books?id=lyCGBeo8sI8C&pg=PA53&lpg... https://books.google.co.id/books?isbn=1462517978 http://kbbi.web.id/jelajah :jelajah 1/je·la·jah / v, menjelajah/men·je·la·jah/ v bepergian ke mana-mana untuk menyelidiki dsb: |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|