GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:46 Nov 16, 2019 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Work Engagement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Larut |
| ||
5 | tekun |
|
Larut Explanation: Kata larut akan sangat natural a asyik; tenggelam: karena sepi mencengkam, kami -- dalam pikiran masing-masing https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/Larut |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tekun Explanation: Setelah membaca kuesioner Utrecht Work Engagement Scale lebih lanjut dari internet, saya sependapat sepandangan bahwa tekun adalah padanan yang klik dan klop. Ini karena pertanyaannya adalah: how you feel while doing your work. Agar terjemahan terdengar lancar, usul saya: Saya tekun dalam bekerja. Catatan: 👨💻-Dari penaut berikut: https://hinative.com/en-US/questions/4991688 ternyata sudah ada yang bertanya seputar butir kuesioner yang sama dua tahun silam. Namun tidak mendapat jawaban yang kena dan mempan. 👩💻-Kuesioner berikut: http://repository.ut.ac.id/1165/1/1340893.pdf mencantumkan Saya tekun dalam bekerja dalam konteks motivasi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.