12:44 Jun 13, 2011 |
English to Indonesian translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tanah prima bersertifikat hak milik |
| ||
4 +1 | lahan utama hak milik |
| ||
3 | tanah hak milik siap bangun |
| ||
3 | lahan hak milik siap pakai |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lahan utama hak milik Explanation: prime land: lahan utama freehold: hak milik prime freehold land: lahan utama hak milik Using the criteria, the ricefields of Java can be classified into four classes, i.e., prime land I, prime land II, secondary land I, and secondary land II. Berdasarkan kriteria tersebut, diperoleh empat kelas sawah, yaitu lahan utama I, lahan utama II, lahan sekunder I, dan lahan sekunder II. http://pustaka.litbang.deptan.go.id/publikasi/p3244052.pdf In the last weeks (September 2007) there have been messages in the media about mentioning Freehold (Hak Milik in Bahasa Indonesia) as a characteristic of a property, like BPI does on this website. http://www.bali-information.com/balifreehold.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tanah prima bersertifikat hak milik Explanation: IMHO |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|