07:35 Apr 24, 2013 |
English to Indonesian translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
|
skema bunga ditanggung/disubsidi pengembang Explanation: See below: pengembang memberikan subsidi bunga Reference: http://www.rumah123.com/microsite/panduan-kpr/14.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
skema subsidi bunga oleh pengembang Explanation: Dengan DIBS, bunga kredit pemilikan rumah dibayar oleh pengembang selama berlangsungnya pembangunan rumah sampai selesai. Pembeli baru menanggung pembayaran bunga atas kreditnya di bank setelah rumahnya selesai dibangun. Kalau dalam rujukan berikut ada istilah 'skema subsidi bunga oleh pemerintah', maka 'skema subsidi bunga oleh pengembang' saya usulkan jadi padanan 'developer interest bearing scheme'.:) Rujukan: Proses kepemilikan rumah sederhana dengan skema subsidi bunga oleh pemerintah melalui Fasilitas Likuiditas Pembiayaan Perumahan (FLPP) masih mengalami kendala. http://finance.detik.com/read/2011/07/20/180340/1685533/1016... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skema penanggungan bunga oleh pengembang Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skema pengembang menanggung bunga Explanation: Jika belum ada padanan resmi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.