non-denominational
Indonesian translation: lintas kelompok [agama]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:05 Dec 3, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins confidence: 
tidak terkait kelompok tertentu Explanation: secara lengkap mungkin artinya hadiah tahunan yang diberikan, yang tidak terkait kelompok (baik kelompok sosial atau keagamaan) tertentu. Reference: http://id.glosbe.com/en/id/denomination |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
tidak dikuasai (bertalian) dgn golongan agama tertentu Explanation: Kamus Ing > Ind: Rudy Hariyono |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
kelompok umum Explanation: Saran kami, non-denominational = kelompok umum. IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
lintas kelompok [agama] Explanation: non-denominational berarti tidak oleh/dari/untuk denominasi tertentu. Salah satu makna denomination di kamus Oxford adalah: a branch of any religion. Ref: http://apindonesia.com/new/index.php?option=com_content&task... Indonesia merupakan bangsa yang beragam, hidup dalam lintas kelompok agama dan golongan. Sebenarnya, pada lingkungan Islam, ada satu kata yang maknyus untuk kelompok atau aliran agama, yakni, mazhab. Namun, penggunaan untuk aliran di luar Islam masih jarang. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Lintas denominasi Explanation: Lengkapnya bisa diterjemahkan berikut: Penyerahan anugerah tahunan lintas denominasi Menurut saya denominasi di sini merujuk pada sebuah agama tertentu dng banyak aliran (denominasi). Istilah lintas denominasi juga cukup akrab di telinga penganut Kristiani. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
nondenominasi Explanation: non-denominational = not restricted to or associated with a religious denomination; not of or related to any religious denomination Example sentence(s):
Reference: http://romailprincipe.wordpress.com/2010/09/10/pastor-terry-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
581 days confidence:
non sekte Explanation: denominational in this context is a term used to describe a group of Christian congregations(Baptist, Adventist, etc) or is also known and translated as sekte from the word sect or dissenting religious body Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations