15:57 Jan 29, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
akan keberatan jika ada sedikit lagi kecerdasan Explanation: literally |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
berkeberatan atas sedikit tambahan kecerdasan Explanation: Tak ada di antara kita yang berkeberatan atas sedikit tambahan kecerdasan di muka bumi ini |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
akan keberatan jika orang/makhluk cerdas lain Explanation: mungkin begitu maksud tersiratnya |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
akan keberatan jika ada yang sedikit lebih cerdas Explanation: kalimat ini seperti sindiran/ejekan terhadap seseorang/sesuatu. kasarnya mengatakan: kita ga akan keberatan kalo ada yang sedikit lebih pintar dari (elo) .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.