08:51 Jul 18, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Science (general) / cell phone | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ledakan petir |
| ||
3 +2 | kilatan petir |
| ||
5 | kilat |
| ||
3 | gledek (sambaran petir) |
|
ledakan petir Explanation: Concise Oxford English Dictionary a flash of lightning across the sky alternatif: guruh |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kilatan petir Explanation: Saya kira “bolt” di sini merujuk pada petir (bukan guntur), dalam bahasa Inggris disebut “lightning bolt” atau “bolt of lightning”. Itu lho, yang seperti huruf z yang memanjang ke bawah. Reference: http://rangga19.wordpress.com/2009/02/03/efek-kilatan-petir/ |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|