streamlined efficiency
Indonesian translation: efisiensi aerodinamik
| 04:41 Jul 19, 2010 |
| English to Indonesian translations [PRO] Science - Science (general) / animal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hangga Prasetya Indonesia Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
efisien meminimalkan hambatan aliran air Explanation: streamlined: design or provide with a form that presents very little resistance to a flow of air or water. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
efisiensi tanpa hambatan Explanation: ... yang efisien tanpa hambatan dalam seluruh jangka waktu pengoperasiannya; http://www.migas-indonesia.net/index.php?option=com_docman&t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1efisiensi aerodinamik Explanation: streamlined efficiency is the how the aerodynamic character of something can be efficiently used |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
efisiensi kerampingan Explanation: Karena ikan bertubuh ramping, maka dapat bergerak secara efisien dan lincah di dalam air. Example sentence(s):
Reference: http://id.wikipedia.org/wiki/Hiu Reference: http://id.wikipedia.org/wiki/Layur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations