seed down
Indonesian translation: serat benih
| 08:34 Jul 19, 2010 |
| English to Indonesian translations [PRO] Science - Science (general) / tumbuhan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruri Hadi Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bulu halus pembawa benih |
| ||
| 4 | Bulu pelindung benih |
| ||
| 3 | benih halus |
| ||
| 3 | rambut halus |
| ||
| 3 | serat benih |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bulu halus pembawa benih Explanation: Kepanjangan ya, Pak? Jadi benih-benih itu dibawa oleh bulu-bulu halus untuk meringankannya, sehingga bisa terbang dan terbawa sampai jauuuuuuh sekali :) http://books.google.co.id/books?id=62MkOWIS8PAC&pg=PA98&lpg=... Reference: http://books.google.co.id/books?id=62MkOWIS8PAC&pg=PA98&lpg=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
benih halus Explanation: IMHO. Ini "seed down" sebagai kata benada ya Pak? Kalau sebagai kata kerja artinya beda lagi, bukan? -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-07-19 14:44:24 GMT) -------------------------------------------------- Kata benda, maksudnya. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
rambut halus Explanation: sependapat dengan bro sutanto diatas, tapi kalo bulu kan adanya cuma di avian ato burung bro... :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
serat benih Explanation: Seperti pada jawaban pak Sutanto, bulu halus pada benih biasa disebut serat benih atau kabu-kabu. Example sentence(s):
Reference: http://balittas.litbang.deptan.go.id/ind/images/monograf/bio... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
Bulu pelindung benih Explanation: Mengacu pada fungsinya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations