04:17 Jul 22, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Science (general) / animal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | penopang dan rongga |
| ||
3 | penyangga dan berongga-rongga |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
penopang dan rongga Explanation: penopang dan rongga (berbentuk sarang lebah) berisi kantung udara.. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penyangga dan berongga-rongga Explanation: Dengan asumsi ini adalah kalimat penuh, sepertinya anda keliru memenggal. Dalam "they are supported inside by struts and honeycombed", "sruts and honeycombed" bukan frasa. Seharusnya dibagi sebagai "supported (by struts) and honeycombed". Penerjemahan honeycombed sebagai "struktur sarang lebah" umum saya jumpai di bidang engineering, tapi jika ditakutkan tidak dimengerti orang di luar bidang ybs, mungkin dapat dijadikan "berongga-rongga" atau "berongga-rongga seperti sarang lebah". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.