This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Sports / Fitness / Recreation

training exercises

Indonesian translation: gerakan latihan

00:26 Sep 28, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Fitness
English term or phrase: training exercises
Power training exercises must be employed to activate the motor units more quickly to encourage better nervous system adaptation.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 20:40
Indonesian translation:gerakan latihan
Explanation:
imo

--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2013-09-28 01:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

Atau "gerak badan latihan"
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 20:40
Grading comment
Terima kasih Mas Ikram Mahyudin, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2gerakan latihan
Ikram Mahyuddin
4praktik pelatihan
ErichEko ⟹⭐
4latihan
Wiyanto Suroso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gerakan latihan


Explanation:
imo

--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2013-09-28 01:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

Atau "gerak badan latihan"

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Terima kasih Mas Ikram Mahyudin, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferry Toar: Gerakan latihan kekuatan, fokusnya pada kekuatan, bukan kardio.
1 day 3 hrs
  -> Terima kasih, Ferry
agree  Hipyan Nopri
1 day 6 hrs
  -> Terima kasih, Hipyan
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
praktik pelatihan


Explanation:

Frasa power training bermakna khusus jika mengacu ke sumber berikut Referensi ke-1 sehingga bisa diringkas sebagai pelatihan kekuatan otot/fisik.

Sementara itu, exercise bisa dipadankan dengan praktik, yakni berupaya melakoni atau melakukan. Untuk penerjemahannya, saya sarankan "dipelntir" sedikit agar mengalir:

Pelatihan kekuatan otot harus dipraktikkan guna mengaktifkan unit motorik ....


********************REFERENSI********************
http://www.endlesshumanpotential.com/power-training-2.html
Power training is training to develop a muscle/muscle group’s ability to contract at maximum force in minimal time.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=5478608518...
Jika rutin melakoni power training, maka akan terbentuk otot-otot yang kuat. .... Otot punggung dan otot perut merupakan dua bagian tubuh yang penting diperhatikan saat melakoni power training.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
latihan


Explanation:
Pada dasarnya, 'training' dan 'exercises' ini hal yang sama, yaitu 'latihan'. Dengan demikian 'power training exercises' berpadanan dengan 'latihan tenaga' atau 'latihan kekuatan'.

Menurut Sukadiyanto (2002: 5-6) istilah latihan berasal dari kata dalam bahasa Inggris yang dapat mengandung beberapa makna seperti: practice, exercises, dan training.

Pengertian latihan yang berasal dari kata exercises adalah perangkat utama dalam proses latihan harian untuk meningkatkan kualitas fungsi sistem organ tubuh manusia, sehingga mempermudah olahragawan dalam penyempurnaan geraknya.

Latihan yang berasal dari kata training adalah penerapan dari suatu perencanaan untuk meningkatkan kemampuan berolahraga yang berisikan materi teori dan praktek, metode, dan aturan pelaksanaan sesuai dengan tujuan dan sasaran yang akan dicapai.

http://beta.active.com/running/Articles/6-Power-Training-Exe...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search