mall intercept method
Indonesian translation: teknik mencegat konsumen di mal
| 01:26 May 10, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Surveying / Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dennis Lischer Indonesia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | metode intersep mal |
| ||
| 3 | teknik mencegat konsumen di mal |
|
Answers
36 mins confidence: 
metode intersep mal Explanation: 'Mall' merujuk ke: mal [4] n gedung atau kelompok gedung yg berisi macam-macam toko dng dihubungkan oleh lorong (jalan penghubung) Sedangkan 'intercept method' lazim diterjemahkan menjadi 'metode intersep'. Reference: http://www.scribd.com/doc/180674222/SOAL-SOAL-pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
teknik mencegat konsumen di mal Explanation: Jelas teks sumber dari laporan marketing/survey, tetapi mungkin ada baiknya di terjemahannya tetap ditambah kata konsumen. kalau tidak mau pusing gunakan saja bahasa inggrisnya :) tapi teks nya dibuat miring mall intercept method Reference: http://inisekarayu.blogspot.com/2013/02/consumer-intercept-s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations