GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:28 Dec 10, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Suvey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gerbang [komunikasi] rumah |
| ||
3 +1 | gerbang induk |
| ||
4 | pintu (gerbang) masuk |
|
gerbang [komunikasi] rumah Explanation: Benar, home adalah rumah, karena media phone itu adalah telepon rumah (landline) yang dibuat cerdas (smart), a.l. dilengkapi layar. gateway ini adalah istilah teknologi komputer, semacam alat penghubung jaringan. Jika ditembak langsung gerbang rumah terasa janggal, sisipkan kata komunikasi, atau sekalian pertahankan: gateway rumah. Ref: http://www.freepatentsonline.com/7324531.html A gateway, which enables data communication between devices having different middlewares in a home network, a home network system, .... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gerbang induk Explanation: IMHO, yaitu gerbang induk (pangkal) jaringan tersebut.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pintu (gerbang) masuk Explanation: home = masuk Saya bandingkan dgn yg ada di kamus teknik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.