Set Spot Out (Analog)

Indonesian translation: setel spot out (analog)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Set Spot Out (Analog)
Indonesian translation:setel spot out (analog)
Entered by: M. Laut

10:29 Jan 31, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telkom
English term or phrase: Set Spot Out (Analog)
Cuma itu saja yg diberikan.
File di excel.

========= Trims' ==========
M. Laut
Indonesia
Local time: 05:40
setel spot out (analog)
Explanation:

Spot Out adalah salah satu jenis porta/colokan keluaran (output) pada sistem DVR (perekam video digital). Fungsinya menyorotkan (spotting) satu saja kanal dari sekian banyak kanal yang dipantau dalam sebuah sistem CCTV.

Gunanya? Menyediakan hanya satu kanal bagi yang kepentingannya cuma satu kanal. Misalnya, satpam di pos pintu masuk hanya diberi pantauan kamera di jalan masuk. Pantauan di sisi dalam atau lantai parkir tidak bisa dilihat biar dia fokus menjaga pintu masuk.

Di situs ini, ada spesifikasi sebuah DVR dengan 16 kanal masukan dan satu kanal spot:

http://concordcamerasystems.com/DVR_CCS-1550.htm

Karena sering kali pada perangkatnya dituliskan apa adanya, seperti pada gambar di sini:

http://www.lorextechnology.com/images/articles/support/spot-...

saya kira untuk saat ini belum perlu diterjemahkan. set sendiri bisa setel atau atur, sesuaikan dengan selera dan pengalaman saja.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:40
Grading comment
Terima kasih banyak Erich & Ridwan . ---
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5setel spot out (analog)
ErichEko ⟹⭐
3Menentukan Titik (Analog)
Ahmad Ridwan Munib


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
set spot out (analog)
Menentukan Titik (Analog)


Explanation:
IMHO

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
set spot out (analog)
setel spot out (analog)


Explanation:

Spot Out adalah salah satu jenis porta/colokan keluaran (output) pada sistem DVR (perekam video digital). Fungsinya menyorotkan (spotting) satu saja kanal dari sekian banyak kanal yang dipantau dalam sebuah sistem CCTV.

Gunanya? Menyediakan hanya satu kanal bagi yang kepentingannya cuma satu kanal. Misalnya, satpam di pos pintu masuk hanya diberi pantauan kamera di jalan masuk. Pantauan di sisi dalam atau lantai parkir tidak bisa dilihat biar dia fokus menjaga pintu masuk.

Di situs ini, ada spesifikasi sebuah DVR dengan 16 kanal masukan dan satu kanal spot:

http://concordcamerasystems.com/DVR_CCS-1550.htm

Karena sering kali pada perangkatnya dituliskan apa adanya, seperti pada gambar di sini:

http://www.lorextechnology.com/images/articles/support/spot-...

saya kira untuk saat ini belum perlu diterjemahkan. set sendiri bisa setel atau atur, sesuaikan dengan selera dan pengalaman saja.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Terima kasih banyak Erich & Ridwan . ---
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search