Messages on hold
| 10:17 Apr 16, 2014 |
|
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pesan panggilan ditahan |
| ||
| 3 | pesan ditahan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| messages on hold pesan ditahan Explanation: Bandingkan dengan ini http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5524396 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| messages on hold pesan panggilan ditahan Explanation: √ Ini semacam jasa pemutaran pesan sewaktu panggilan ditahan. Mis. Anda menelepon Bank A. Ketika staf layanan pelanggan harus mencari data di komputer, ia dapat menempatkan panggilan ke status ditahan (on hold). Fitur ini messages on hold memungkinkan diputarnya pesan tertentu, mis. iklan produk bank yang lain. Pilihan lain adalah music on hold. Jika fitur ini dipilih, lagu atau musik akan diputar sehingga penelepon menjadi tentang / hilang cemas panggilannya dibiarkan menggantung. √ Memutar musik bisa jadi harus membayar royalti kepada penciptanya. Memutar pesan mungkin juga harus membayar, karena 'kan diputarnya di sistem operator. Kalau mau berpanjang-panjang: biaya pemutaran pesan sewaktu panggilan ditahan. SURJAYA ★★★★★ Bisnis: http://www.lister-communications.co.uk/messages-and-music-on... Messages and Music on Hold Music on hold refers to the playing of recorded music to fill the silence that would be heard by telephone callers who have been placed on hold.... Music and messages on hold are played using either physical or virtual media. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations