cotton flannel

Indonesian translation: flanel katun

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cotton flannel
Indonesian translation:flanel katun
Entered by: Yuliana Wati

01:20 Aug 28, 2015
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / Fabrics
English term or phrase: cotton flannel
Saya kurang yakin karena pada buku, tertulis beberapa jenis kain yang sama-sama mengandung kata "cotton" dan saya tidak tahu apa perbedaannya. Perbedaan tekstur kain ini cukup penting mengingat digunakan sebagai bahan perlengkapan main anak berdasarkan metode Montessori.

Contohnya adalah sebagai berikut:
1. cotton flannel
2. very fine cotton
3. fine cotton/synthetic blend

Saya hanya pernah dengar kain flanel dan kain katun.
Annisa Nuriowandari
Indonesia
Local time: 12:12
flanel katun
Explanation:
Kain Flanel adalah kain tenun lembut dan halus, yang terbuat dari wol, katun atau serat sintesis.
Cotton flannel adalah kain flanel yang terbuat dari katun.

Berikut ini ada salah satu produk yang menggunakan jenis kain kombinasi: http://appareldistro.com/kemeja-flanel-keren-bahan-flanel-ka...

Semoga dapat menolong.
Selected response from:

Yuliana Wati
Indonesia
Local time: 12:12
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1flanel katun
Yuliana Wati


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flanel katun


Explanation:
Kain Flanel adalah kain tenun lembut dan halus, yang terbuat dari wol, katun atau serat sintesis.
Cotton flannel adalah kain flanel yang terbuat dari katun.

Berikut ini ada salah satu produk yang menggunakan jenis kain kombinasi: http://appareldistro.com/kemeja-flanel-keren-bahan-flanel-ka...

Semoga dapat menolong.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Flannel
    Reference: http://flenelkita.blogspot.com/p/kain-flanel-dan-kain-felt-s...
Yuliana Wati
Indonesia
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Titi Sayeed
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search