schedule nervousness
Indonesian translation: ketidakstabilan jadwal
| 03:19 Nov 1, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aditya Ikhsan Prasiddha Indonesia Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
kegugupan akibat jadwal Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
ketidakstabilan jadwal Explanation: Schedule nervousness or schedule instability, which represents changes to the ... https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:S5qMARb70RsJ:iceb... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
ketidakmantapan jadwal Explanation: jawaban alternatif |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
limbung jadwal Explanation: Turut menggembirakan... Dari KBBI: limbung: a 1 tidak mantap, goyah (berdirinya, duduknya, letaknya); 2 ki tidak tetap pendiriannya (pikirannya, tujuannya, dsb) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
ketaktentuan jadwal Explanation: Saya mengusulkan 'ketaktentuan jadwal'. Revisi jadwal produksi atau rencana produksi sering terjadi di sebagian besar perusahaan manufaktur. Revisi tersebut bisa terjadi karena kesalahan proyeksi permintaan, tidak adanya bahan-bahan, atau berbagai masalah internal seperti kerusakan mesin dan ketidakhadiran pegawai. Faktor-faktor eksternal dalam pasar global saat ini juga memengaruhi, misalnya suatu perusahaan harus memasok bahan-bahan dari luar negeri dengan waktu pemenuhan pesanan yang lama dan tidak pasti. Hal ini menyebabkan ketaktentuan jadwal menjadi suatu hal yang "biasa" di sebagian besar perusahaan manufaktur. Reference: http://iceb.nccu.edu.tw/proceedings/APDSI/2004/pdf/047.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations