10:48 Mar 25, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luca Gentili Belgium Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Report / resoconto delle discrepanze |
| ||
3 +1 | discrepancy reporting |
|
discrepancy reporting Explanation: queste sono cose che spesso vengono lasciate in inglese. Vediamo se qualcuno magari propone un buon traducente, altrimenti lascia in originale, non è sbagliato. http://www.dgaa.it/newsletter/newsletter20/Presentazione_FMS... L.O.A. include inoltre: - delle “notes” che forniscono informazioni aggiuntive allo specifico FMS case; - un riepilogo sommario dei costi; - il piano dei pagamenti stimato; - le istruzioni dove inviare la L.O.A. firmata e come effettuare i pagamenti. - la “Letter of Offer and Acceptance Standard Terms and Conditions ” Queste Standard Terms and Conditions individuano specifici requisiti che riguardano liability, discrepancy reporting, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Report / resoconto delle discrepanze Explanation: Normalmente Report normalmente viene mantenuto come tale o reso con reportistica. In pratica è un elenco delle discrepanze che necessitano di riconciliazione. I dati possono essere aggregati secondo le diverse granularità indicate. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|